在拉蒂默星球，Takeshi Kovacs必须保护一个纹身师，同时调查一个黑帮老大和一个严肃的CTAC的死亡。