From 1960s turmoil to today, RFK: Legacy chronicles two generations of Kennedy men who challenged the establishment for truth and justice, showing how history's echoes resound through time